1 00:00:00,133 --> 00:00:02,155 And if they want to invite each other over to do stuff, 2 00:00:02,176 --> 00:00:03,850 how do they ask without feeling shy? 3 00:00:04,158 --> 00:00:05,201 Just use stickers. 4 00:00:05,200 --> 00:00:06,730 HUNGRY. 5 00:00:06,856 --> 00:00:09,697 We’re just friends with benefits. 6 00:00:09,743 --> 00:00:12,697 But I still want our relationship to be based on comfort. 7 00:00:13,134 --> 00:00:14,102 Isn’t that Wine? 8 00:00:15,580 --> 00:00:16,783 Who’s she with? 9 00:00:44,240 --> 00:00:45,530 GUARANTEED WINNINGS FOR NEW USERS. EASY JACKPOTS. 10 00:00:46,562 --> 00:00:48,650 Yeah, your head’s about to go ‘jackpot,’ you scammer assholes. 11 00:00:54,844 --> 00:00:56,380 And they keep sending this, huh? 12 00:00:57,000 --> 00:01:00,160 I'M HOME ALREADY. 13 00:01:16,160 --> 00:01:21,920 WHO DID YOU GO OUT WITH TODAY? 14 00:01:34,360 --> 00:01:35,985 I’M SLEEPY. 15 00:02:02,620 --> 00:02:05,001 Are we seriously not going to talk at all? 16 00:03:33,225 --> 00:03:35,404 Don’t you think we have way too many meetings? 17 00:03:35,598 --> 00:03:36,896 I can’t even finish my work. 18 00:03:37,330 --> 00:03:39,499 We have more meetings than hairs on my head. 19 00:03:40,056 --> 00:03:43,297 This meeting’s probably going to turn into One Piece again. 20 00:03:43,675 --> 00:03:44,542 What does that even mean? 21 00:03:44,568 --> 00:03:45,204 Eh? 22 00:03:45,373 --> 00:03:46,777 I mean, we keep sailing off topic. 23 00:03:47,130 --> 00:03:48,802 Anyone who wants to sail away can go ahead. 24 00:03:50,022 --> 00:03:51,580 But I’m leaving first. 25 00:03:52,657 --> 00:03:53,980 I’ve got a client meeting. 26 00:03:54,337 --> 00:03:58,202 Lal, the PR team will be joining today’s meeting too. 27 00:04:02,592 --> 00:04:04,470 I bet you’re definitely canceling on the client. 28 00:04:04,500 --> 00:04:05,900 This meeting’s going to drag forever. 29 00:04:13,620 --> 00:04:15,577 Our environmental development project 30 00:04:15,714 --> 00:04:18,850 is ready to move forward toward a truly eco-friendly future. 31 00:04:19,690 --> 00:04:23,410 This is the direction of our company’s PR strategy this year. 32 00:04:24,210 --> 00:04:26,251 Um, excuse me. 33 00:04:26,280 --> 00:04:29,100 I have a client appointment, so I need to leave early. 34 00:04:31,345 --> 00:04:32,373 Uh, Lal. 35 00:04:34,364 --> 00:04:34,942 Yes? 36 00:04:35,025 --> 00:04:39,001 Please try to close more major clients. 37 00:04:39,470 --> 00:04:41,401 We need something impressive to promote. 38 00:04:41,743 --> 00:04:44,001 Last month, all we saw were small accounts. 39 00:04:53,040 --> 00:04:55,401 We should help each other out, right? 40 00:04:55,740 --> 00:04:57,610 It’ll make things easier for the sales team too. 41 00:04:59,260 --> 00:05:00,696 Thank you for the suggestion. 42 00:05:05,194 --> 00:05:07,703 Does anyone have any questions about this project? 43 00:05:19,560 --> 00:05:22,503 Lal, how did the client meeting go? 44 00:05:29,690 --> 00:05:30,850 I closed the deal! 45 00:05:32,493 --> 00:05:34,503 The PR team can finally shut up for once. 46 00:05:34,617 --> 00:05:35,982 Huh? Why? 47 00:05:36,774 --> 00:05:38,847 New from PR is great at being sarcastic. 48 00:05:38,880 --> 00:05:40,053 He’s acting just like Bas. 49 00:05:40,096 --> 00:05:40,770 Eh? 50 00:05:40,990 --> 00:05:43,297 Why am I getting dragged into this out of nowhere? 51 00:05:43,888 --> 00:05:45,576 Didn’t you hear what he said in the meeting? 52 00:05:45,685 --> 00:05:48,050 He was obviously throwing shade at us, saying we only land small clients. 53 00:05:48,091 --> 00:05:52,290 Maybe he just wants bigger clients to build on his own work. 54 00:05:52,666 --> 00:05:55,180 Yeah, but Lal, you should be careful. 55 00:05:55,604 --> 00:05:58,170 New already had issues with the previous sales head before. 56 00:05:59,168 --> 00:06:00,902 Really? What happened? 57 00:06:01,177 --> 00:06:04,000 Well, New likes building connections, right? 58 00:06:04,404 --> 00:06:07,730 Whenever he closes deals with big clients, he likes meeting them privately. 59 00:06:08,250 --> 00:06:11,602 The former sales head didn’t like that, so it turned into a cold war. 60 00:06:11,988 --> 00:06:13,800 Not just big clients. 61 00:06:14,080 --> 00:06:15,598 He’s like that with the executives too. 62 00:06:15,960 --> 00:06:16,782 Executives? 63 00:06:17,474 --> 00:06:19,497 New loves getting close to higher-ups. 64 00:06:19,525 --> 00:06:20,663 And he’s good at it too. 65 00:06:20,691 --> 00:06:21,700 They all adore him. 66 00:06:22,160 --> 00:06:25,497 If someone makes him upset, he’ll badmouth them to the bosses 67 00:06:25,782 --> 00:06:27,250 until they’re under so much pressure 68 00:06:27,272 --> 00:06:29,290 that they eventually can’t take it and quit. 69 00:06:29,480 --> 00:06:31,801 Damn, that’s some hardcore office politics. 70 00:06:32,440 --> 00:06:33,840 Work’s already exhausting enough. 71 00:06:33,854 --> 00:06:35,700 Now I have to deal with someone toxic too? 72 00:06:36,484 --> 00:06:37,801 Gossiping makes me thirsty. 73 00:06:42,493 --> 00:06:44,377 Didn’t I buy bubble tea at noon? 74 00:06:44,561 --> 00:06:45,400 Where the hell did it go? 75 00:06:46,247 --> 00:06:50,570 Anyway, just try not to get into trouble with him. 76 00:06:52,405 --> 00:06:53,598 Don’t worry. 77 00:06:54,016 --> 00:06:56,690 I don’t think our departments overlap that much anyway. 78 00:06:56,940 --> 00:07:01,801 Besides, our team proves ourselves through actual skill. 79 00:07:02,303 --> 00:07:04,780 Clients feel impressed, and the boss likes it too. 80 00:07:05,220 --> 00:07:07,204 Damn, that touched my heart! 81 00:07:07,352 --> 00:07:10,771 Having a great boss like you who always stands by the team… 82 00:07:10,804 --> 00:07:12,296 Hey, do you have a pen? 83 00:07:12,325 --> 00:07:14,699 I need to write that quote down and print it on a T-shirt. 84 00:07:14,730 --> 00:07:16,200 -Do you have one? -I just have snacks. 85 00:07:16,798 --> 00:07:18,440 Why don’t you carry a pen? 86 00:07:21,414 --> 00:07:23,980 -I just don’t have one. -What kind of employee are you? 87 00:07:25,154 --> 00:07:26,302 Uh, Lal? 88 00:07:26,884 --> 00:07:27,703 Huh? 89 00:07:29,284 --> 00:07:31,602 Both the boss and the bubble tea disappeared. 90 00:07:34,002 --> 00:07:35,200 Did you drink mine or what? 91 00:07:36,870 --> 00:07:38,195 Are you heading home already? 92 00:07:39,647 --> 00:07:40,297 Oh? 93 00:07:40,950 --> 00:07:43,400 I thought once you left to see clients, you wouldn’t come back. 94 00:07:43,776 --> 00:07:46,604 I still needed to submit a report, so I came back. 95 00:07:47,183 --> 00:07:49,801 I just parked behind the building, actually. 96 00:07:52,202 --> 00:07:54,296 Then I’ll get going first. I’ve got plans. 97 00:07:55,180 --> 00:07:57,582 Plans…with who? 98 00:08:02,583 --> 00:08:03,398 Thank you. 99 00:08:05,782 --> 00:08:06,494 Wine. 100 00:08:06,522 --> 00:08:07,302 Proud. 101 00:08:09,853 --> 00:08:11,730 The parking lot behind the building was full, 102 00:08:11,760 --> 00:08:13,100 so I parked out front instead. 103 00:08:16,822 --> 00:08:21,296 Oh, I’m close with the security guard, 104 00:08:21,804 --> 00:08:24,700 so he let me in. 105 00:08:29,280 --> 00:08:30,204 This is Proud. 106 00:08:30,555 --> 00:08:32,000 She’s my junior from the same faculty. 107 00:08:32,339 --> 00:08:33,582 And this is Lal— 108 00:08:34,840 --> 00:08:35,720 Miss Lal. 109 00:08:35,750 --> 00:08:36,844 We work together. 110 00:08:37,444 --> 00:08:38,201 Hello. 111 00:08:40,790 --> 00:08:42,256 Are you in the middle of something? 112 00:08:42,287 --> 00:08:43,180 I can wait. 113 00:08:43,520 --> 00:08:45,296 No, we just happened to run into each other. 114 00:08:47,240 --> 00:08:49,702 Then let me borrow Wine for our date. 115 00:08:51,011 --> 00:08:52,210 What are you talking about? 116 00:08:54,630 --> 00:08:56,280 This kid is just weird. 117 00:08:59,035 --> 00:09:00,330 I already booked the restaurant. 118 00:09:00,650 --> 00:09:01,441 Shall we go now? 119 00:09:02,942 --> 00:09:04,598 Excuse us first, Miss Lal. 120 00:09:07,248 --> 00:09:08,001 Let’s go. 121 00:09:12,450 --> 00:09:14,373 I booked your favorite restaurant. 122 00:09:14,577 --> 00:09:15,897 I’m starving. Let’s go. 123 00:09:27,672 --> 00:09:31,176 Dude, she straight-up called it a date with a totally straight face. 124 00:09:31,685 --> 00:09:34,545 They’re definitely not just senior and junior. 125 00:09:34,580 --> 00:09:36,004 That Praew girl—or whatever her name is. 126 00:09:36,044 --> 00:09:37,440 (Her name is Proud, isn’t it?) 127 00:09:37,680 --> 00:09:39,576 See? I’ve heard this on repeat. 128 00:09:39,605 --> 00:09:41,330 I might as well know her well at this point. 129 00:09:41,435 --> 00:09:43,900 Yeah, that Proud girl. 130 00:09:44,770 --> 00:09:49,434 Hey, she’s both gorgeous and adorable. 131 00:09:49,460 --> 00:09:50,500 What do you think? 132 00:09:50,862 --> 00:09:54,397 Before I answer that, answer me first. 133 00:09:54,533 --> 00:09:57,949 Is this your story or your friend’s? 134 00:09:58,157 --> 00:09:59,499 Obviously mine… 135 00:10:01,720 --> 00:10:04,677 I mean, how could it be mine? Of course it’s my friend’s story. 136 00:10:05,702 --> 00:10:06,442 Hold on. 137 00:10:06,472 --> 00:10:08,900 But aren’t they just friends with benefits? 138 00:10:09,500 --> 00:10:13,183 So why does it matter who she dates or whatever? 139 00:10:13,823 --> 00:10:16,774 I’m just… curious, okay? 140 00:10:17,186 --> 00:10:18,770 Alright then. 141 00:10:19,045 --> 00:10:22,777 As a professional in friends-with-benefits situations, 142 00:10:23,110 --> 00:10:27,577 say this to your friend. 143 00:10:27,770 --> 00:10:28,785 “That’s none”. 144 00:10:30,632 --> 00:10:31,496 None what? 145 00:10:31,934 --> 00:10:34,352 None of your business. 146 00:10:35,480 --> 00:10:37,001 It’s not your business! 147 00:10:37,484 --> 00:10:41,001 (The thing you should care about is not catching infectious diseases.) 148 00:10:41,112 --> 00:10:43,980 (As long as you’re not the third person breaking up anyone’s family,) 149 00:10:43,998 --> 00:10:45,050 (that’s all that matters.) 150 00:10:45,149 --> 00:10:48,600 Other than that, who she hangs out with or dates is her business. 151 00:10:50,200 --> 00:10:53,200 Okay. I’ll tell my friend that then. 152 00:10:55,179 --> 00:10:57,302 Wait, are you into wine now? 153 00:10:58,109 --> 00:11:00,364 What? Who’s into her? 154 00:11:00,746 --> 00:11:04,410 I already told you she’s not my type. 155 00:11:05,374 --> 00:11:08,383 Excuse me, I meant the wine in your hand. 156 00:11:11,094 --> 00:11:13,300 Don’t you usually drink beer? 157 00:11:15,440 --> 00:11:19,448 Oh, a client gave me this bottle and it’s about to expire, 158 00:11:19,474 --> 00:11:21,404 so I figured I should drink it. 159 00:11:26,201 --> 00:11:27,210 Speaking of Wine, 160 00:11:27,471 --> 00:11:29,585 (you barely talk about her anymore these days.) 161 00:11:29,623 --> 00:11:31,400 It’s always about your “friend.” 162 00:11:31,579 --> 00:11:34,198 Or is this story actually about Wine? 163 00:11:35,085 --> 00:11:37,173 Enough. Stop talking already. 164 00:11:37,597 --> 00:11:39,300 I think you’re drunk. 165 00:11:40,860 --> 00:11:42,297 I’m going to sleep now. Bye. 166 00:11:43,330 --> 00:11:44,202 (Excuse me?) 167 00:11:45,580 --> 00:11:47,299 (You’re the one drinking alcohol.) 168 00:11:48,080 --> 00:11:49,102 I’m hanging up now. 169 00:12:01,750 --> 00:12:03,004 Here’s the receipt. 170 00:12:05,110 --> 00:12:06,001 If it’s just this, 171 00:12:06,022 --> 00:12:07,810 you could’ve just let me pick it up from your department. 172 00:12:15,720 --> 00:12:18,600 During my lunch break, I went to the street market across the street. 173 00:12:19,505 --> 00:12:20,702 I saw this and thought of you, Lal. 174 00:12:22,630 --> 00:12:25,499 If you want to start growing plants, maybe start with something easy first. 175 00:12:29,814 --> 00:12:30,804 Thanks. 176 00:12:31,271 --> 00:12:33,899 I’ll do my best to take good care of it. 177 00:12:39,546 --> 00:12:42,604 Oh right, are you free this evening? 178 00:12:43,760 --> 00:12:46,780 Well, I don’t have to go anywhere. 179 00:12:48,110 --> 00:12:51,700 You aren’t going with Proud? 180 00:12:52,610 --> 00:12:53,840 Why did you ask that? 181 00:12:54,742 --> 00:12:56,995 I just thought you two were close. 182 00:12:57,714 --> 00:12:59,000 It’s true we are close. 183 00:12:59,247 --> 00:13:00,802 She’s my junior from the same faculty. 184 00:13:00,910 --> 00:13:02,401 But that doesn’t mean we have to see each other every day. 185 00:13:02,425 --> 00:13:03,930 We’re not dating or anything. 186 00:13:08,887 --> 00:13:09,697 Okay. 187 00:13:09,808 --> 00:13:13,402 Let me go finish up some work first, 188 00:13:14,910 --> 00:13:16,602 and then I’ll pick you up at your condo. 189 00:13:20,050 --> 00:13:20,804 Mm. 190 00:13:26,800 --> 00:13:28,000 She even said it herself 191 00:13:28,379 --> 00:13:29,804 that they’re not together. 192 00:13:35,755 --> 00:13:37,002 Awwwww! 193 00:13:37,561 --> 00:13:39,577 She even thought of me too. 194 00:13:50,480 --> 00:13:57,240 I'M AT THE LOBBY NOW. 195 00:14:17,320 --> 00:14:20,890 I'M WAITING DOWNSTAIRS. 196 00:14:37,440 --> 00:14:39,674 I’M SORRY, SOMETHING CAME UP. 197 00:14:39,691 --> 00:14:42,440 I HAVE TO CANCEL. 198 00:14:42,520 --> 00:14:46,850 IS EVERYTHING OKAY? 199 00:14:50,280 --> 00:14:51,297 Hey, Wine. 200 00:14:58,690 --> 00:15:00,497 Why did you rush down like this? 201 00:15:01,059 --> 00:15:02,802 I rushed down to get the building staff. 202 00:15:06,934 --> 00:15:07,902 I’m sorry. 203 00:15:08,145 --> 00:15:09,798 I don’t think I can go with you today. 204 00:15:10,337 --> 00:15:11,401 That’s okay. 205 00:15:11,780 --> 00:15:13,499 Why did you need the building staff? 206 00:15:13,910 --> 00:15:15,397 A pipe burst. 207 00:15:15,634 --> 00:15:17,899 I came out of the bathroom and the whole room was flooded. 208 00:15:19,510 --> 00:15:20,997 Um, excuse me, 209 00:15:21,512 --> 00:15:23,502 could you come upstairs and take a look? 210 00:15:23,540 --> 00:15:24,801 My room’s flooding. 211 00:15:25,102 --> 00:15:26,102 Flooding? 212 00:15:27,290 --> 00:15:28,401 Oh, sure. 213 00:15:42,872 --> 00:15:44,382 Is the bathroom drain clogged? 214 00:15:45,641 --> 00:15:47,099 No, it’s not clogged. 215 00:15:47,480 --> 00:15:49,059 I already checked carefully. 216 00:15:50,631 --> 00:15:52,600 I think a pipe may have burst. 217 00:15:53,790 --> 00:15:57,536 My room had the same problem before, so I know what it’s like. 218 00:16:00,030 --> 00:16:02,377 Then I’ll go shut off the water valve in your room first. 219 00:16:11,157 --> 00:16:13,400 I already turned it off. How is it? 220 00:16:13,885 --> 00:16:15,400 It still seems to be leaking. 221 00:16:15,943 --> 00:16:18,299 I don’t think it’s coming from Wine’s room. 222 00:16:19,537 --> 00:16:20,170 Really? 223 00:16:20,191 --> 00:16:21,920 Then I’ll call the technician right away. 224 00:16:22,644 --> 00:16:25,700 Hey, by the time the technician gets here, it’ll be too late. 225 00:16:25,940 --> 00:16:28,296 Can we just talk to the neighbor next door? 226 00:16:30,760 --> 00:16:32,730 The person next door is kind of difficult to deal with. 227 00:16:33,682 --> 00:16:34,601 Why? 228 00:16:35,294 --> 00:16:36,600 She complains a lot. 229 00:16:36,826 --> 00:16:39,800 Ask her one thing and she’ll think you’re attacking her. 230 00:16:50,897 --> 00:16:52,002 Excuse me. 231 00:16:53,441 --> 00:16:55,800 Lal, maybe we should just wait for the technician. 232 00:16:56,247 --> 00:16:59,202 No. The longer this goes on, the worse the leak gets. 233 00:16:59,231 --> 00:17:02,050 And if it reaches the electrical system, we’re screwed. 234 00:17:03,245 --> 00:17:04,496 Excuse me. 235 00:17:07,013 --> 00:17:07,804 What is it? 236 00:17:08,226 --> 00:17:09,702 I’m sorry to bother you. 237 00:17:10,011 --> 00:17:12,613 There’s water leaking into our room, 238 00:17:12,637 --> 00:17:15,700 so we wanted to ask if your room has any leaks too. 239 00:17:15,760 --> 00:17:18,090 If it does, we can call a technician together. 240 00:17:29,460 --> 00:17:30,700 We checked everything already. 241 00:17:30,820 --> 00:17:32,450 The leak is definitely coming from the next room. 242 00:17:32,580 --> 00:17:35,980 The renovation technician broke a pipe and just wrapped tape around it carelessly. 243 00:17:36,070 --> 00:17:38,377 Once the tape came off, the water burst out like that. 244 00:17:38,420 --> 00:17:41,198 I think your whole floor will need replacing. 245 00:17:42,494 --> 00:17:43,699 How long will it take? 246 00:17:43,850 --> 00:17:45,416 Replacing the floor takes one day. 247 00:17:45,444 --> 00:17:47,109 But waiting for materials and an available technician 248 00:17:47,139 --> 00:17:48,401 will take around two weeks. 249 00:17:48,500 --> 00:17:49,893 Either way, the responsibility falls on you, ma’am. 250 00:17:49,918 --> 00:17:51,702 So I have to pay for this too?! 251 00:17:52,161 --> 00:17:56,398 Yes, because the broken pipe that caused the leak belongs to your unit. 252 00:17:57,200 --> 00:17:59,226 Ugh, how was I supposed to know 253 00:17:59,253 --> 00:18:01,600 the technician would do such a terrible job? 254 00:18:02,182 --> 00:18:05,600 Then you’ll need to get them to cover the damages. 255 00:18:06,640 --> 00:18:08,028 I have to deal with it myself? 256 00:18:08,053 --> 00:18:11,002 Why not let that girl handle it instead? 257 00:18:11,468 --> 00:18:13,527 That’s because they’re your technician, ma’am. 258 00:18:17,534 --> 00:18:19,001 You’re right, sis. 259 00:18:20,041 --> 00:18:23,099 It’s really hard to find good technicians these days. 260 00:18:23,176 --> 00:18:27,097 Some people have amazing portfolios, but when you see the actual work, 261 00:18:27,228 --> 00:18:28,897 it’s a total disaster. 262 00:18:29,200 --> 00:18:31,302 You really understand me, don’t you? 263 00:18:31,497 --> 00:18:33,400 Of course I do. 264 00:18:33,790 --> 00:18:37,410 And earlier, I caught a glimpse of your furniture inside. 265 00:18:37,631 --> 00:18:40,690 It’s so beautiful and very modern too. 266 00:18:40,854 --> 00:18:46,397 I can totally tell you have amazing taste and pay attention to detail, right? 267 00:18:46,721 --> 00:18:49,700 You probably spent forever choosing technicians carefully, 268 00:18:50,380 --> 00:18:51,900 only for this to happen. 269 00:18:52,085 --> 00:18:53,600 I really feel for you. 270 00:18:54,791 --> 00:18:56,900 -Exactly! -Right? 271 00:18:57,131 --> 00:18:59,077 And technicians these days, seriously— 272 00:18:59,102 --> 00:19:04,090 My room is full of imported, high-end furniture. 273 00:19:04,150 --> 00:19:07,020 And now it all has to get soaked because of some lousy technician! 274 00:19:07,051 --> 00:19:09,297 I just can’t stand this! 275 00:19:09,545 --> 00:19:10,684 Exactly, right? 276 00:19:10,715 --> 00:19:11,269 Yes! 277 00:19:11,299 --> 00:19:12,709 Think about the cost of the furniture! 278 00:19:12,734 --> 00:19:14,699 Imported-grade furniture costs! 279 00:19:15,091 --> 00:19:16,200 The cost! 280 00:19:16,983 --> 00:19:17,980 Alright then. 281 00:19:18,188 --> 00:19:21,755 I’ll make the technician take responsibility for everything, 282 00:19:21,791 --> 00:19:23,697 including your room too. 283 00:19:24,423 --> 00:19:27,840 Go calculate all the damages and let me know. 284 00:19:28,161 --> 00:19:31,397 I, Sister Pu, will compensate you for every single thing! 285 00:19:31,440 --> 00:19:32,296 Alright? 286 00:19:32,837 --> 00:19:34,004 Thank you. 287 00:19:48,438 --> 00:19:49,899 You’re such a sweet talker. 288 00:19:50,373 --> 00:19:51,703 No wonder you’re good at selling. 289 00:19:54,057 --> 00:19:55,696 Was that a compliment or an insult? 290 00:19:55,745 --> 00:19:57,050 I need to set the right mood here. 291 00:19:58,757 --> 00:20:01,023 Anyway, thank you. 292 00:20:01,050 --> 00:20:02,280 You helped smooth things over. 293 00:20:05,708 --> 00:20:07,182 You can head home now. 294 00:20:07,309 --> 00:20:08,850 I’m going to stay and clean up a bit. 295 00:20:10,158 --> 00:20:12,700 Then where are you going to sleep tonight? 296 00:20:13,177 --> 00:20:14,257 I’ll sleep here. 297 00:20:14,312 --> 00:20:17,400 Hey, but the floor’s already swelling up. 298 00:20:17,783 --> 00:20:20,699 And there’s going be mold and that gross mold smell too. 299 00:20:25,699 --> 00:20:27,398 Or maybe I could stay at Tangkwa’s place. 300 00:20:27,430 --> 00:20:30,019 I’d just have to wake up earlier since she lives far away. 301 00:20:30,048 --> 00:20:34,303 Ugh, waking up early sounds exhausting. 302 00:20:34,694 --> 00:20:38,099 Maybe find someone who lives near the office? 303 00:20:39,450 --> 00:20:40,702 Nearby? 304 00:20:45,312 --> 00:20:46,002 Oh! 305 00:20:48,008 --> 00:20:48,807 Cheese. 306 00:20:53,280 --> 00:20:55,730 But didn’t she say they’re doing road construction in front of her place? 307 00:20:56,174 --> 00:20:57,402 Road construction? 308 00:20:57,733 --> 00:20:58,602 Come on. 309 00:20:59,133 --> 00:21:02,897 Then there’d be traffic and dust too. 310 00:21:04,257 --> 00:21:05,300 That’s awful. 311 00:21:06,459 --> 00:21:08,797 Honestly, this is kind of hard 312 00:21:10,245 --> 00:21:14,900 to find someone who lives near the office, 313 00:21:15,346 --> 00:21:19,800 has a place big enough so it won’t feel cramped, 314 00:21:20,800 --> 00:21:27,398 and is someone you can trust. 315 00:21:29,230 --> 00:21:30,447 That’s actually really hard. 316 00:21:36,470 --> 00:21:37,330 We can’t do that. 317 00:21:39,518 --> 00:21:41,210 What if the people at the company get suspicious? 318 00:21:41,645 --> 00:21:44,099 Then just don’t commute together. 319 00:21:44,509 --> 00:21:47,299 If we go separately, who would know? 320 00:21:51,480 --> 00:21:53,797 Well, if it’s only for two weeks, I’m okay with it. 321 00:21:53,820 --> 00:21:54,552 I don’t mind. 322 00:21:54,580 --> 00:21:56,810 -I haven’t even asked you yet. -I just wanted to say it. 323 00:21:57,432 --> 00:22:01,177 I just wanted to tell you that you can stay with me. 324 00:22:01,468 --> 00:22:03,000 I really don’t mind at all. 325 00:22:04,459 --> 00:22:08,099 There’s breakfast, and free Wi-Fi is included. 326 00:22:21,985 --> 00:22:22,783 Okay. 327 00:22:25,240 --> 00:22:26,802 Then let me stay with you. 328 00:22:27,894 --> 00:22:28,662 Mm. 329 00:22:31,081 --> 00:22:32,380 Wait here. 330 00:22:32,640 --> 00:22:33,902 I’ll go pack my things first. 331 00:22:46,780 --> 00:22:47,404 Uh… 332 00:22:50,190 --> 00:22:51,001 Hm? 333 00:23:06,537 --> 00:23:07,500 Whoa. 334 00:23:07,820 --> 00:23:09,696 You’re staying for two weeks with just that? 335 00:23:10,342 --> 00:23:11,099 Yeah. 336 00:23:13,185 --> 00:23:14,376 That’s it? 337 00:23:16,438 --> 00:23:18,201 I don’t really own much stuff. 338 00:23:18,327 --> 00:23:20,379 I only have a few essentials. 339 00:23:22,749 --> 00:23:24,696 Oh, and this too. I use it all the time. 340 00:24:15,008 --> 00:24:18,303 Oh, and that yogurt smell I keep smelling… 341 00:24:27,110 --> 00:24:28,302 Do you want to try it too? 342 00:24:29,131 --> 00:24:30,099 It smells nice. 343 00:24:43,928 --> 00:24:44,899 No thanks. 344 00:24:46,260 --> 00:24:47,365 It doesn’t smell nice? 345 00:24:48,583 --> 00:24:49,902 No, it’s not that. 346 00:24:55,711 --> 00:24:56,600 It’s just… 347 00:24:57,450 --> 00:24:59,097 if I keep smelling this scent, 348 00:24:59,259 --> 00:25:02,200 it’ll feel like you’re with me all the time. 349 00:25:05,660 --> 00:25:06,645 I’m doomed for sure. 350 00:25:13,920 --> 00:25:15,500 You don’t want me around? 351 00:25:16,960 --> 00:25:18,401 No, it’s not like that. 352 00:25:19,410 --> 00:25:21,699 But it’s just… 353 00:25:26,287 --> 00:25:28,774 What’s wrong with smelling me all the time? 354 00:25:33,179 --> 00:25:34,198 Well… 355 00:26:05,299 --> 00:26:05,979 Hey! 356 00:26:06,936 --> 00:26:09,838 I only invited you to stay because I genuinely wanted to help. 357 00:26:09,870 --> 00:26:11,499 I’m not expecting anything else. 358 00:26:15,085 --> 00:26:16,300 I know. 359 00:27:24,712 --> 00:27:26,090 I’m leaving now. See you at the office. 360 00:27:26,257 --> 00:27:27,998 Hey, aren’t you going to eat something first? 361 00:27:28,350 --> 00:27:29,600 I have a morning meeting. 362 00:27:29,931 --> 00:27:31,180 I guess I won’t have time. 363 00:27:31,940 --> 00:27:32,702 Wait. 364 00:27:44,560 --> 00:27:45,213 Here. 365 00:27:47,480 --> 00:27:50,256 I bought some yesterday to drink myself, so I got extra for you too. 366 00:27:54,750 --> 00:27:56,053 See? I know you well. 367 00:27:57,280 --> 00:27:59,500 I like it because it has less sugar. 368 00:28:00,134 --> 00:28:01,000 Thanks. 369 00:28:18,346 --> 00:28:20,390 -Oh. -“Don’t let anyone know.” 370 00:28:21,758 --> 00:28:22,782 I know already. 371 00:28:24,672 --> 00:28:25,402 I’m going now. 372 00:28:53,118 --> 00:28:55,201 Damn, this house is super huge. 373 00:28:56,165 --> 00:28:56,899 Seriously. 374 00:28:57,162 --> 00:28:59,000 Rich people just keep getting richer. 375 00:28:59,173 --> 00:28:59,798 Yeah. 376 00:28:59,960 --> 00:29:01,198 But Lal is seriously amazing. 377 00:29:01,300 --> 00:29:03,293 She showed up and closed the deal immediately. ARE YOU HEADING HOME YET? 378 00:29:03,311 --> 00:29:04,770 NOPE, I’M STILL IN A MEETING. 379 00:29:04,980 --> 00:29:05,951 How about grabbing some beer? 380 00:29:05,970 --> 00:29:07,589 Then should we go to that place near Lal’s condo? 381 00:29:07,617 --> 00:29:08,962 She likes the fried chicken there. 382 00:29:08,988 --> 00:29:09,997 Sure. 383 00:29:10,364 --> 00:29:11,977 Hey, I’m going to head home first. 384 00:29:12,805 --> 00:29:14,096 Come on, Lal. 385 00:29:14,195 --> 00:29:16,302 You just closed a huge deal. 386 00:29:18,235 --> 00:29:20,502 I’m tired. 387 00:29:20,595 --> 00:29:22,001 I just want to go back to my room. 388 00:29:22,900 --> 00:29:24,903 Is someone waiting for you in your room or something? 389 00:29:25,204 --> 00:29:26,002 Huh? 390 00:29:26,478 --> 00:29:27,397 No. 391 00:29:27,780 --> 00:29:29,302 How could there be? 392 00:29:29,562 --> 00:29:30,792 Who’d be waiting for me in my room? 393 00:29:30,811 --> 00:29:31,798 Are you crazy? 394 00:29:32,520 --> 00:29:34,320 Then come with us. 395 00:29:34,487 --> 00:29:36,164 We haven’t had a chance to gossip with you in forever. 396 00:29:36,180 --> 00:29:37,401 Yeah, it’s been a while. 397 00:29:41,600 --> 00:29:44,635 I’M EATING WITH MY TEAM FIRST. LET ME KNOW WHEN YOU’RE HEADING BACK. 398 00:29:44,665 --> 00:29:46,149 Ugh, I want beer. 399 00:29:46,173 --> 00:29:48,303 Well, if Lal’s not going, then we’re all splitting up. 400 00:29:48,320 --> 00:29:49,324 Nooo! 401 00:29:49,681 --> 00:29:52,099 Alright, alright. I’ll go. 402 00:29:52,247 --> 00:29:53,300 Yay! 403 00:29:53,814 --> 00:29:54,607 Let’s go! 404 00:29:54,630 --> 00:29:55,902 -Come, get in the car. -Get in the car. 405 00:29:56,140 --> 00:29:56,902 Get in the car. 406 00:29:59,368 --> 00:30:00,600 It’s hot. Hurry up and get in. 407 00:30:06,770 --> 00:30:09,933 Whoa, whoa, what’s with you? 408 00:30:10,192 --> 00:30:11,201 Be careful. 409 00:30:14,085 --> 00:30:15,296 Okay, enough. 410 00:30:15,554 --> 00:30:16,780 Just drop me off here. 411 00:30:17,240 --> 00:30:18,097 I’m already home. 412 00:30:18,346 --> 00:30:19,502 Come on. 413 00:30:19,688 --> 00:30:23,000 I promised Noomnim I’d walk you all the way to your room. 414 00:30:23,240 --> 00:30:25,183 I even have to send her a picture. 415 00:30:25,785 --> 00:30:27,801 Worry about yourself first, and her too. 416 00:30:27,962 --> 00:30:29,099 Look at her. 417 00:30:29,459 --> 00:30:30,201 Hey!! 418 00:30:30,540 --> 00:30:32,435 Kler, don’t throw up! 419 00:30:32,466 --> 00:30:33,677 -Hey, don’t! -Swallow it back down! 420 00:30:33,710 --> 00:30:34,998 Hold it in! Hold it in! 421 00:30:35,124 --> 00:30:36,499 Hold it in! 422 00:30:36,737 --> 00:30:37,897 Hey, deep breaths. 423 00:30:38,872 --> 00:30:39,580 Just a little more. 424 00:30:39,641 --> 00:30:40,500 Deep breaths. 425 00:30:41,000 --> 00:30:41,798 Deep breaths. 426 00:30:42,100 --> 00:30:43,694 The bathroom’s over there. 427 00:30:43,720 --> 00:30:45,198 Take her to the bathroom! 428 00:30:45,348 --> 00:30:46,201 Take her! 429 00:30:47,390 --> 00:30:48,099 Take her! 430 00:30:51,866 --> 00:30:53,800 Lal, my ride’s here. 431 00:30:54,520 --> 00:30:55,899 I have to go now. 432 00:30:56,140 --> 00:30:57,530 You can get upstairs yourself, right? 433 00:30:57,830 --> 00:31:00,597 I’m already here. I’m totally fine. 434 00:31:00,954 --> 00:31:02,997 Kler, wake up already. 435 00:31:03,034 --> 00:31:04,034 Our ride’s here. 436 00:31:08,450 --> 00:31:09,635 I’m heading out now. Bye. 437 00:31:09,921 --> 00:31:11,100 Get home safe. 438 00:31:17,650 --> 00:31:19,496 I wish I took a picture of your face. 439 00:31:20,011 --> 00:31:21,100 You looked completely stunned. 440 00:31:21,574 --> 00:31:24,490 Please, you looked stunned too. 441 00:31:25,920 --> 00:31:26,837 You literally did this face. 442 00:31:26,840 --> 00:31:28,201 You were shocked. Like this. 443 00:31:30,924 --> 00:31:32,703 Come on, let’s go get the laundry. 444 00:31:38,475 --> 00:31:40,597 But why didn’t you eat dinner? 445 00:31:40,740 --> 00:31:41,771 I seriously don’t get it. 446 00:31:43,017 --> 00:31:45,800 The meeting ended late, and all the restaurants were closed. 447 00:31:46,040 --> 00:31:47,968 At first I was going to order something, 448 00:31:48,191 --> 00:31:49,804 but I wanted to do laundry first. 449 00:31:50,300 --> 00:31:52,013 Then while I was putting my clothes in the dryer, 450 00:31:52,040 --> 00:31:53,280 I ran into you. 451 00:31:55,296 --> 00:31:57,721 Then do you want anything? 452 00:31:57,749 --> 00:31:58,774 I can order for you. 453 00:31:59,350 --> 00:32:01,297 It’s okay. Something simple is fine. 454 00:32:03,687 --> 00:32:05,202 Simple? 455 00:32:06,989 --> 00:32:08,697 Hmm… maybe not. 456 00:32:15,030 --> 00:32:15,902 Wow. 457 00:32:22,040 --> 00:32:23,490 You really have to do this much? 458 00:32:25,642 --> 00:32:27,202 Of course. 459 00:32:28,150 --> 00:32:31,902 Nothing beats ramyeon on the rooftop. 460 00:32:34,499 --> 00:32:35,400 Wow. 461 00:32:44,561 --> 00:32:45,700 Let me blow on it first. 462 00:32:55,000 --> 00:32:56,377 Do you like it cooked like this? 463 00:32:59,850 --> 00:33:00,669 I do. 464 00:33:24,550 --> 00:33:25,223 Hey! 465 00:33:40,645 --> 00:33:43,177 Whoa, that almost exploded. 466 00:33:44,317 --> 00:33:45,900 You burned it too, huh? 467 00:33:47,740 --> 00:33:49,201 Just a little. 468 00:33:50,377 --> 00:33:52,499 Come here, let me feed you too. 469 00:34:29,290 --> 00:34:30,800 Delicious! 470 00:34:32,551 --> 00:34:33,696 It’s so delicious! 471 00:34:52,790 --> 00:34:54,897 You’re still not sober yet? 472 00:34:55,887 --> 00:34:56,900 A little. 473 00:34:58,351 --> 00:34:59,700 Hang in there, Numnim. 474 00:35:01,350 --> 00:35:03,197 Bas, the quotation. 475 00:35:10,160 --> 00:35:10,850 Oh. 476 00:35:11,828 --> 00:35:12,802 Lal, hello. 477 00:35:13,931 --> 00:35:14,697 New? 478 00:35:15,573 --> 00:35:18,204 I heard this client’s been with us for a long time, 479 00:35:18,354 --> 00:35:20,198 so I wanted to come say hello personally. 480 00:35:20,690 --> 00:35:22,776 But you didn’t inform me you’d be joining us. 481 00:35:24,343 --> 00:35:26,379 Someone on my team probably forgot to mention it. 482 00:35:26,757 --> 00:35:28,404 Oh, there she is. 483 00:35:30,620 --> 00:35:31,802 Hello, Lal. 484 00:35:32,411 --> 00:35:33,404 Hello. 485 00:35:35,032 --> 00:35:37,183 This is New from PR. 486 00:35:38,940 --> 00:35:39,477 I’m New. 487 00:35:39,500 --> 00:35:43,730 Since you’ve been our client for so long, I wanted to personally thank you. 488 00:35:43,814 --> 00:35:44,517 Here you are. 489 00:35:44,622 --> 00:35:45,801 Thank you so much. 490 00:35:45,834 --> 00:35:46,694 My pleasure. 491 00:35:46,780 --> 00:35:49,001 Then shall we head inside? 492 00:35:49,112 --> 00:35:49,718 Sure. 493 00:35:49,924 --> 00:35:50,802 This way, please. 494 00:35:52,640 --> 00:35:53,601 Lal. 495 00:35:54,630 --> 00:35:56,383 Just a second. I’ll catch up. 496 00:35:57,574 --> 00:35:58,604 Hurry up. 497 00:35:59,660 --> 00:36:00,404 Let’s go, Bas. 498 00:36:04,400 --> 00:36:06,297 I’m really sorry about today. 499 00:36:06,385 --> 00:36:08,650 I promise something like this won’t happen again. 500 00:36:09,077 --> 00:36:10,296 It’s okay. 501 00:36:10,730 --> 00:36:13,650 But next time, don’t get this drunk again. 502 00:36:15,145 --> 00:36:17,103 I’m never drinking on workdays again. 503 00:36:19,337 --> 00:36:21,096 Um, Lal. 504 00:36:21,191 --> 00:36:21,800 Yeah? 505 00:36:22,050 --> 00:36:25,250 Today I saw New exchanging contacts with the client too. 506 00:36:25,840 --> 00:36:26,601 Really? 507 00:36:26,750 --> 00:36:27,358 Yes. 508 00:36:27,637 --> 00:36:28,997 After you left, 509 00:36:29,205 --> 00:36:31,804 I saw New stay and talk with the client a bit longer. 510 00:36:34,124 --> 00:36:35,202 It’s probably nothing. 511 00:36:35,520 --> 00:36:36,880 At least they’re still company clients. 512 00:36:36,909 --> 00:36:38,500 He probably wouldn’t do anything shady. 513 00:36:39,472 --> 00:36:43,601 Yeah, but like I told you before, it’s better to stay careful. 514 00:36:43,757 --> 00:36:44,900 I’m worried about you. 515 00:36:46,345 --> 00:36:47,200 It’s okay. 516 00:36:47,736 --> 00:36:50,290 Nobody can do anything to me. 517 00:36:51,754 --> 00:36:53,001 Then here’s the file. 518 00:37:06,977 --> 00:37:08,001 Hey?! 519 00:37:10,373 --> 00:37:11,804 Why did the leaves fall? 520 00:37:11,936 --> 00:37:12,930 I watered it every— 521 00:37:13,908 --> 00:37:16,604 Wait! I forgot to water it for two days! 522 00:37:19,309 --> 00:37:20,601 Hello, Wine. 523 00:37:21,091 --> 00:37:22,100 Is Lal here? 524 00:37:22,520 --> 00:37:23,600 She’s inside. 525 00:37:34,555 --> 00:37:35,601 What are you doing? 526 00:37:37,890 --> 00:37:39,198 I’m stretching my back. 527 00:37:42,441 --> 00:37:43,499 My back hurts. 528 00:37:51,248 --> 00:37:53,100 I brought the quotation for revisions. 529 00:38:00,654 --> 00:38:01,502 Sure thing. 530 00:38:01,885 --> 00:38:04,720 Once I finish editing it, I’ll bring it to you. 531 00:38:05,891 --> 00:38:07,342 If there’s anything you don’t understand— 532 00:38:07,362 --> 00:38:08,130 Everything. 533 00:38:08,260 --> 00:38:08,991 Eh? 534 00:38:10,160 --> 00:38:13,737 I mean, I understand everything now. 535 00:38:14,674 --> 00:38:15,697 Thank you. 536 00:38:40,940 --> 00:38:42,903 Ugh, what do I do? 537 00:38:51,520 --> 00:38:55,600 (Why are lucky bamboo leaves turning yellow?) 538 00:38:56,160 --> 00:38:58,130 YELLOWING LEAVES ON LUCKY BAMBOO IS VERY COMMON AND USUALLY CAUSED BY… 539 00:39:04,152 --> 00:39:04,779 Lal. 540 00:39:04,942 --> 00:39:05,437 Huh? 541 00:39:05,462 --> 00:39:06,798 I already found out about that. 542 00:39:11,134 --> 00:39:12,198 About Wine? 543 00:39:12,565 --> 00:39:13,300 Huh? 544 00:39:14,201 --> 00:39:15,300 No. 545 00:39:15,709 --> 00:39:17,980 I mean the client we’ve worked with for five years 546 00:39:18,000 --> 00:39:19,800 suddenly deciding not to renew the contract. 547 00:39:19,917 --> 00:39:20,998 Oh. 548 00:39:21,980 --> 00:39:25,002 Wait, they’re not renewing? 549 00:39:25,457 --> 00:39:26,899 Not just this client. 550 00:39:27,171 --> 00:39:29,530 Two others suddenly decided not to renew at the same time. 551 00:39:29,930 --> 00:39:32,201 I thought something had to be going on, 552 00:39:32,429 --> 00:39:34,198 so I had someone from the team investigate. 553 00:39:36,462 --> 00:39:40,198 It turns out all three clients switched to the same competitor company. 554 00:39:41,482 --> 00:39:45,002 And all three were clients New personally visited with gift baskets. 555 00:39:47,094 --> 00:39:50,001 No wonder it felt suspicious. 556 00:39:52,168 --> 00:39:54,402 Bas, I need more information. 557 00:39:54,783 --> 00:39:57,001 I want solid evidence that’ll tie him to this completely. 558 00:39:57,657 --> 00:39:58,500 Got it. 559 00:39:59,312 --> 00:40:01,176 But earlier, 560 00:40:01,210 --> 00:40:03,880 when you thought we meant Wine… what was that about? 561 00:40:05,743 --> 00:40:06,500 I… 562 00:40:12,038 --> 00:40:13,177 I was worried. 563 00:40:13,456 --> 00:40:15,700 I was worried she— 564 00:40:15,960 --> 00:40:21,577 I mean, Wine might use these issues to attack us during the meeting. 565 00:40:22,342 --> 00:40:25,598 Lal, you’re seeing Wine too negatively. 566 00:40:25,888 --> 00:40:27,586 I doubt she hates you that much. 567 00:40:28,340 --> 00:40:32,100 Besides, Wine probably knows New really well. 568 00:40:33,325 --> 00:40:35,201 Okay, random gossip time. 569 00:40:35,497 --> 00:40:38,235 New and Wine used to see each other, 570 00:40:38,272 --> 00:40:39,758 but they never officially dated. 571 00:40:59,278 --> 00:41:00,102 Oh, Lal. 572 00:41:05,296 --> 00:41:06,903 Yes? New. 573 00:41:09,160 --> 00:41:10,400 Come sit with me first. 574 00:41:18,512 --> 00:41:21,204 Don’t you have any client visits today? 575 00:41:22,248 --> 00:41:24,600 Uh, I have no appointments this week. 576 00:41:25,023 --> 00:41:25,795 Why? 577 00:41:26,882 --> 00:41:27,800 Oh, nothing. 578 00:41:28,630 --> 00:41:30,802 I’m just rechecking in case anything slipped through the cracks. 579 00:41:30,933 --> 00:41:33,402 I want to strengthen our connections with clients too. 580 00:41:34,122 --> 00:41:35,980 Lately a lot of clients have been changing their minds 581 00:41:36,000 --> 00:41:37,597 and not renewing contracts, 582 00:41:38,700 --> 00:41:40,604 so maintaining contact feels important. 583 00:41:43,642 --> 00:41:46,773 Thank you so much for always helping out. 584 00:41:48,342 --> 00:41:52,000 Usually my team already handles those things, 585 00:41:52,560 --> 00:41:55,297 so it’d be better to let us continue taking care of them ourselves. 586 00:41:57,685 --> 00:41:59,302 Don’t overthink it, Lal. 587 00:42:00,059 --> 00:42:01,850 I’m just helping plug the gaps. 588 00:42:05,210 --> 00:42:08,382 I understand the sales team is probably focused mainly on closing deals, 589 00:42:08,817 --> 00:42:12,303 so maybe relationship-building slips your mind sometimes. 590 00:42:15,856 --> 00:42:19,699 Client care is already part of my team’s job description. 591 00:42:20,481 --> 00:42:22,280 No matter how I work, 592 00:42:22,951 --> 00:42:24,699 it’s still within my team’s scope. 593 00:42:26,522 --> 00:42:29,604 But for someone completely unrelated to the client 594 00:42:30,490 --> 00:42:33,102 to arrange meetings without any necessity… 595 00:42:33,814 --> 00:42:35,200 that feels a little strange. 596 00:42:36,600 --> 00:42:39,002 It makes me wonder what their real intentions are. 597 00:42:47,400 --> 00:42:48,397 Come on, Lal. 598 00:42:49,257 --> 00:42:50,800 I was only teasing. 599 00:42:52,610 --> 00:42:53,798 Don’t be mad at me. 600 00:42:55,232 --> 00:42:58,002 We work together, so we should help each other out, 601 00:42:59,930 --> 00:43:02,197 just like how I helped keep the boss from finding out 602 00:43:02,293 --> 00:43:06,210 your team showed up hungover for a client meeting. 603 00:43:10,545 --> 00:43:11,496 Lal. 604 00:43:12,590 --> 00:43:14,204 Just a second. I’ll catch up. 605 00:43:15,765 --> 00:43:18,600 That situation wasn’t even a big deal. 606 00:43:19,514 --> 00:43:21,500 I handled it fine. 607 00:43:21,690 --> 00:43:24,899 You call that handling it? 608 00:43:33,133 --> 00:43:34,200 Anyway, Lal. 609 00:43:36,000 --> 00:43:37,180 Since we work together, 610 00:43:37,825 --> 00:43:42,200 it’s better to be allies than enemies. 611 00:44:06,560 --> 00:44:08,302 Hey, that looks delicious. 612 00:44:10,687 --> 00:44:12,899 Huh? What did you just say? 613 00:44:14,312 --> 00:44:15,899 I said it looks delicious. 614 00:44:25,490 --> 00:44:26,699 Why are you spacing out? 615 00:44:28,840 --> 00:44:31,530 There’s just been a lot on my mind lately. 616 00:44:36,232 --> 00:44:38,376 By the way, 617 00:44:39,430 --> 00:44:41,099 what kind of person is New? 618 00:44:46,770 --> 00:44:47,800 I don’t know. 619 00:44:49,002 --> 00:44:51,090 But I heard you two used to see each other? 620 00:44:52,590 --> 00:44:53,398 Mm. 621 00:44:54,162 --> 00:44:57,570 -Eh? Then why did it end? -I don’t want to talk about it. 622 00:44:57,749 --> 00:44:59,002 Can we not? 623 00:45:08,940 --> 00:45:10,002 I’m sorry. 624 00:45:15,896 --> 00:45:17,970 I’m sorry for snapping at you. 625 00:45:20,160 --> 00:45:21,829 I just don’t want to talk about him 626 00:45:22,580 --> 00:45:24,602 because I don’t really know what kind of person he is. 627 00:45:24,888 --> 00:45:26,995 I’m scared I might misunderstand him. 628 00:45:29,930 --> 00:45:30,851 It’s okay. 629 00:45:31,826 --> 00:45:33,998 I’m the one making things awkward. 630 00:45:34,648 --> 00:45:37,600 There’s just been a lot on my mind lately. 631 00:45:48,382 --> 00:45:49,597 Come to think of it, 632 00:45:50,200 --> 00:45:51,395 we’re not actually dating. 633 00:45:52,854 --> 00:45:55,404 You don’t have to take my words so seriously. 634 00:46:03,328 --> 00:46:05,899 I’ve been stressed about the audit lately too. 635 00:46:08,060 --> 00:46:10,302 If I accidentally snap at you sometimes, I’m sorry. 636 00:46:31,699 --> 00:46:33,802 Fine, fine!!! 637 00:46:34,863 --> 00:46:36,600 Girl, you are crossing the line. 638 00:46:36,998 --> 00:46:38,896 I already told you this isn’t my story. 639 00:46:39,254 --> 00:46:41,976 And your friend’s story? Yeah. 640 00:46:42,228 --> 00:46:44,210 Your friend is crossing the line. 641 00:46:44,739 --> 00:46:52,530 Your friend acts like they forgot they’re just friends with benefits. 642 00:46:53,342 --> 00:46:55,690 (Since when do friends with benefits talk this much?) 643 00:46:56,300 --> 00:46:59,130 From what I’ve seen, people hook up and then go their separate ways. 644 00:46:59,539 --> 00:47:02,383 Those are just normal conversations. 645 00:47:02,710 --> 00:47:05,320 People are supposed to interact, aren’t they? 646 00:47:05,600 --> 00:47:07,497 (Interact how exactly?) 647 00:47:08,082 --> 00:47:09,859 (Girl, you’re catching feelings.) 648 00:47:10,410 --> 00:47:13,299 If I were you, I’d get out now. 649 00:47:13,888 --> 00:47:16,130 The one who falls harder gets hurt the most. 650 00:47:18,025 --> 00:47:19,699 I already know that. 651 00:47:20,154 --> 00:47:22,001 Your face says otherwise. 652 00:47:22,770 --> 00:47:25,952 Hey, this isn’t my problem, okay? 653 00:47:25,979 --> 00:47:27,480 It’s my friend’s. I told you. 654 00:47:27,512 --> 00:47:28,997 I’m asking for a friend. 655 00:47:29,580 --> 00:47:31,797 Anyway, bye for now. My break time’s over. 656 00:47:39,880 --> 00:47:46,776 DO YOU WANT TO GRAB SOMETHING TO EAT AFTER WORK? 657 00:47:48,506 --> 00:47:54,330 I HAVE AN AUDIT MEETING TODAY. 658 00:48:20,282 --> 00:48:21,697 You aren’t going with Proud? 659 00:48:22,340 --> 00:48:23,546 Why did you ask that? 660 00:48:23,736 --> 00:48:25,896 I just thought you two were close. 661 00:48:26,714 --> 00:48:27,896 It’s true we are close. 662 00:48:28,260 --> 00:48:29,878 She’s my junior from the same faculty. 663 00:48:29,912 --> 00:48:31,186 But that doesn’t mean we have to see each other every day. 664 00:48:31,380 --> 00:48:32,773 (We’re not dating or anything.) 665 00:48:42,137 --> 00:48:43,180 Did you make plans with Wine? 666 00:48:43,220 --> 00:48:44,502 I bought cheesecake for you. 667 00:48:45,090 --> 00:48:48,724 Numnim said there’s a new onsen spa opening. 668 00:48:48,751 --> 00:48:50,197 Do you want to go together? 669 00:48:50,337 --> 00:48:51,641 We already know about it. 670 00:48:51,792 --> 00:48:53,798 I saw it yesterday. 671 00:48:54,146 --> 00:48:54,960 Saw what? 672 00:48:55,050 --> 00:48:57,696 Well, I want you to help Proud with something. 673 00:48:58,995 --> 00:48:59,982 Are you two dating? 674 00:49:00,275 --> 00:49:02,700 We don’t have to follow the same rules as everyone else, right? 675 00:49:02,863 --> 00:49:06,040 Let’s just be friends with benefits, exclusively for the two of us.